dimanche 26 décembre 2010

Esprit des Bois ~ Wood Spirit

En ces temps festifs et au moment où la Terre se couvre d'une couverture moelleuse et blanche, 
je rêve de verdure, du son de petites âmes bruissant au pied des champignons, d'arbres feuillus.

In this festive season and while the Earth is covering with a thick and soft white cover,
I'm dreaming of greenness, of the sound of the little souls moving at the foot of mushrooms, of bushy trees.


Watercolor and colored pencils on recycled paper


Spiritus Silvis, reviendras-tu, 
Le bout des doigts jouant dans la mousse,
Le nez coloré de rosée,
Les oreilles tendues à l'affût du bruit des étoiles,
Reviendras-tu, mais quand?

  Spiritus Silvis will you come back,
Fingertips digging the foam,
Nose flushed with morning dew,
Ears listenling to the sound of stars,
Will you come back, and when?

vendredi 24 décembre 2010

Illustration Friday: Winter Tree

Wishing you a merry Christmas and a wonderful New Year! ~☆~ Je vous souhaite un joyeux Noël et une merveilleuse Nouvelle Année!



mercredi 22 décembre 2010

La dernière goutte ~ The last drop


La petite fille scrutait les cieux,
Attendant que la dernière goutte d'eau tombe.

"The little girl scanned the sky, 
waiting for the last drop of water to fall."





lundi 20 décembre 2010

Christmas Market 2010 ~ Marché de Noël 2010

La préparation ~ Getting ready!
































After that, a long walk in the snow to get home, I just loved it!
Après ça, une longue marche dans la neige pour rentrer, j'ai beaucoup apprécié!




dimanche 12 décembre 2010

Illustration Friday : Phenomenon

I decided to combine IF with my Sketchbook Project.
I have been kind of lazy with this one, and I think mixing both would help me catch up and finish my Moleskine in time.
I choosed 'One day in life' so I can draw pretty much anything in there teehee.

Here's my phenomenon.

Nattie's just a little girl, but all she ever dreamt of is to join a circus.
She was little but fearless and her agility was stunning.
She had to hide behind a mask because she was too young to work.
But one night she decided to show her audience who she really was!


mercredi 8 décembre 2010

mardi 7 décembre 2010

Exposition collective à la librairie créative La Carotte.

Cette exposition aura lieu à La Carotte, librairie créative à Liège le jeudi 9 décembre 2010 et durant tout le mois de décembre.
Elle a pour thème "Le monde imaginaire".
Il y aura des jolies choses à regarder et à porter!
Les bénéfices des ventes seront reversés à l'ASBL Jour après jour, qui soutient les enfants malades et leur famille.
J'ai choisi le lièvre de Mars et le Chat Botté parce que, comme vous vous en doutez, ce sont deux personnages qui m'ont beaucoup marquée quand j'étais petite, et les premiers dont je me souvienne.

Voici le lien de l'évènement Facebook

Alors, venez nombreux!!


This collective exhibiton will be held by La Carotte, a creative bookstore in Liège on 9th December, 2010  and will last the whole month.
The theme is "The Imaginary world".
There will be illustrations, postal cards, crafts and many more!
The benefits will be send to to the NPO Jour après jour that supports sick children and their family.
I chose the March Hare and the Puss in Boots because as you can imagine, these two are the ones who have marked me the most as a kid. 

Here's the link to the Facebook event









-----------------------------------------


Ce mois-ci, dans le magazine Pagan Edge....(j'ai du faire une photo de mon écran, ma capture d'écran fonctionne une fois sur deux, merci Vista...)
This month in Pagan Edge magazine...(I had to take a pic of my screen because my print screen button is working only once in a while, thanks to Vista...)



-------------------------------------------




Et, j'ai reçu mes toutes premières cartes de visite!
Elles sont toutes simples, mais pour moi c'est un grand et joyeux pas en avant!

And I just recieved my business cards!
They're all simple but for me it's a huge and joyfull step ahead!



lundi 6 décembre 2010

I AM artist/designer december 2010 exhibition


Ca y est, l'exposition virtuelle I AM Artist/Designer est en ligne depuis le 3 décembre!
Cet évènement est organisé de main de maître par Mareike Auer, artiste autrichienne elle-même très talentueuse.


Here it is, the online I AM Artist/Designer exhibtion is set since December 3!
This event is organised by Mareike Auer, a talented Austrian artist.



Elle présente le travail de 22 artistes contemporains, dont je fais partie.
Elle se déroulera en ligne jusqu'à fin janvier 2011, et physiquement en Autriche, à Krems (merci Cendrine =p) en janvier.
Sur la page qui m'est consacrée, on peut lire une interview et  voir mes dessins.
Merci beaucoup, Mareike!




The work of 22 contemporary artists is featured, and I'm part of them.
The exhibition will stay online untill end of January 2011 and in a "real" gallery in Krems, Autria, in January.
In my IAM page, you can read an interview and take a look at my drawings.
thanks a lot, Mareike!