En ces temps festifs et au moment où la Terre se couvre d'une couverture moelleuse et blanche,
je rêve de verdure, du son de petites âmes bruissant au pied des champignons, d'arbres feuillus.
In this festive season and while the Earth is covering with a thick and soft white cover,
I'm dreaming of greenness, of the sound of the little souls moving at the foot of mushrooms, of bushy trees.
Watercolor and colored pencils on recycled paper
Spiritus Silvis, reviendras-tu,
Le bout des doigts jouant dans la mousse,
Le nez coloré de rosée,
Les oreilles tendues à l'affût du bruit des étoiles,
Reviendras-tu, mais quand?
Spiritus Silvis will you come back,
Fingertips digging the foam,
Nose flushed with morning dew,
Ears listenling to the sound of stars,
Will you come back, and when?
